1
00:00:26,000 --> 00:00:27,792
[♪ gespannen muziek spelen]
2
00:00:28,458 --> 00:00:30,708
[Maul schreeuwt]
3
00:00:33,125 --> 00:00:35,292
[schreeuwen]
4
00:00:36,792 --> 00:00:39,750
[Rook Kast] Er is...
geen teken van Lord Maul.
5
00:00:40,458 --> 00:00:43,208
We verlaten de sector
en ik hoop dat hij ons vindt.
6
00:00:43,292 --> 00:00:44,583
[Maul snakt naar adem]
7
00:00:45,583 --> 00:00:48,417
[Rylee] Dit slaat allemaal nergens op.
Waarom zit het rijk achter ons aan?
8
00:00:48,500 --> 00:00:50,542
[Lawson] Het rijk niet
wat jij denkt dat het is, zoon.
9
00:00:51,000 --> 00:00:54,167
-[Lawson] Rheena.
-Ik heb een transport gevonden om ons van de wereld te halen.
10
00:00:54,250 --> 00:00:55,833
We vertrekken over twee uur.
11
00:00:55,917 --> 00:00:56,917
[Twee laarzen] Rylee.
12
00:00:57,375 --> 00:00:59,083
Ik ben je aan het redden.
13
00:00:59,875 --> 00:01:01,500
Hé, jongens, hebben we een lift nodig?
14
00:01:02,417 --> 00:01:03,833
[motoren draaien en brullen]
15
00:01:05,208 --> 00:01:06,500
[stormtrooper schreeuwt]
16
00:01:06,583 --> 00:01:07,833
Wacht even!
17
00:01:12,167 --> 00:01:13,375
[Rook Kast] Enig teken van hem?
18
00:01:14,042 --> 00:01:15,333
[kreunt]
19
00:01:15,417 --> 00:01:17,167
We wachten zo lang als nodig is.
20
00:01:17,250 --> 00:01:18,792
[Devon] We moeten omkeren.
21
00:01:18,875 --> 00:01:20,000
[Lawson] En waarheen?
22
00:01:20,083 --> 00:01:22,375
[Devon] Overal is beter dan
in een val lopen.
23
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
[zwaar ademhalen]
24
00:01:28,583 --> 00:01:29,583
[Rook Kast] Edelachtbare.
25
00:01:30,250 --> 00:01:33,708
[Vario] Nou, ik heb zojuist ontvangen
een nogal interessant communiqué.
26
00:01:33,792 --> 00:01:36,750
Dat was een vertegenwoordiger
van Crimson Dawn.
27
00:01:36,833 --> 00:01:39,333
Dryden Vos vraagt om audiëntie.
28
00:01:39,417 --> 00:01:40,708
Het gaat de goede kant op.
29
00:01:42,208 --> 00:01:44,208
[♪ muziek eindigt]
30
00:01:47,042 --> 00:01:50,000
[omroeper via PA] Let op.
De keizerlijke autoriteit heeft dit verklaard
31
00:01:50,083 --> 00:01:52,625
een volledige planetaire avondklok
tot nader order,
32
00:01:52,708 --> 00:01:55,375
met onmiddellijke ingang
en zonder uitzondering.
33
00:01:55,458 --> 00:01:58,708
Persoonlijk en openbaar vervoer
is uitdrukkelijk verboden
34
00:01:58,792 --> 00:02:00,042
op straffe van de dood.
35
00:02:00,125 --> 00:02:01,583
[motoren zoemen]
36
00:02:02,500 --> 00:02:07,167
Laat ons horen
wat Crimson Dawn te bieden heeft.
37
00:02:08,042 --> 00:02:09,083
[hologram zoemt]
38
00:02:12,167 --> 00:02:14,125
Heer Maul.
39
00:02:14,208 --> 00:02:16,458
Dryden Vos.
40
00:02:16,542 --> 00:02:18,500
Het is een tijdje geleden.
41
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Ik hoorde dat je was
ondervindt moeilijkheden bij Janix.
42
00:02:23,083 --> 00:02:24,833
Het imperiale soort.
43
00:02:24,917 --> 00:02:27,750
Als ik zo brutaal mag zijn, ik heb een voorstel.
44
00:02:28,417 --> 00:02:30,792
Eentje waar we allebei profijt van kunnen hebben.
45
00:02:30,875 --> 00:02:32,708
Echt waar?
46
00:02:32,792 --> 00:02:35,958
En uw leidinggevende keurt het goed?
47
00:02:36,042 --> 00:02:37,875
Mijn meerdere? [spott]
48
00:02:38,417 --> 00:02:39,917
Rintero weet hier niets van.
49
00:02:40,583 --> 00:02:44,333
Crimson Dawn heeft mij in het verleden verraden,
50
00:02:44,417 --> 00:02:48,417
Maar nu ben je van plan mij onderdak te bieden?
51
00:02:48,500 --> 00:02:52,792
Ik zal persoonlijk voor je ontsnapping zorgen
van de keizerlijke strijdkrachten op Janix.
52
00:02:55,167 --> 00:02:57,750
En wat geloof jij
Ik zal in ruil daarvoor doen?
53
00:02:58,250 --> 00:02:59,333
[Dryden] Het is heel simpel.
54
00:03:00,000 --> 00:03:04,583
Zodra ik mijn deel van de afspraak heb afgerond,
jij zult baas Rintero vermoorden
55
00:03:04,667 --> 00:03:08,458
en installeer mij
als de leider van Crimson Dawn.
56
00:03:08,542 --> 00:03:10,167
Hoe sluw.
57
00:03:10,250 --> 00:03:13,625
Ik ben trots op je, Dryden.
58
00:03:13,708 --> 00:03:16,208
[spott] Wat kan ik zeggen?
59
00:03:16,292 --> 00:03:19,500
Luister, ik stuur gecodeerde coördinaten
naar een ontmoetingspunt,
60
00:03:19,583 --> 00:03:21,000
maar onze periode is kort.
61
00:03:21,083 --> 00:03:22,583
Als je er niet bent, ben je op--
62
00:03:22,667 --> 00:03:24,417
Wij zullen er zijn, Vos.
63
00:03:28,292 --> 00:03:30,292
Maak de voorbereidingen.
64
00:03:30,375 --> 00:03:33,792
Er is nog een laatste ding waar ik rekening mee moet houden.
65
00:03:34,375 --> 00:03:37,083
Mijn Heer, zelfs met het meisje,
we hebben nog steeds een manier nodig
66
00:03:37,167 --> 00:03:39,958
voorbij de imperiale lockdown
en de stad uit.
67
00:03:40,958 --> 00:03:45,625
Misschien zal Kapitein Lawson een uitweg bieden.
68
00:03:49,917 --> 00:03:52,292
[♪ spannende muziek]
69
00:03:55,292 --> 00:03:57,458
[ademt diep in]
70
00:04:00,167 --> 00:04:02,167
[♪ griezelige muziek]
71
00:04:22,750 --> 00:04:25,208
[omroeper via PA] Let op.
De keizerlijke autoriteit heeft dit verklaard
72
00:04:25,292 --> 00:04:27,958
een volledige planetaire avondklok
tot nader order,
73
00:04:28,042 --> 00:04:30,667
met onmiddellijke ingang
en zonder uitzondering.
74
00:04:30,750 --> 00:04:33,458
Persoonlijk en openbaar vervoer
is uitdrukkelijk verboden
75
00:04:33,542 --> 00:04:35,083
op straffe van de dood.
76
00:04:35,167 --> 00:04:38,083
[Two-Boots] Het lijkt erop dat ze dat hebben gedaan
mijn communicatieapparaat gedeactiveerd.
77
00:04:38,167 --> 00:04:41,292
We hebben nu geen effectieve manier
van het monitoren van politiekanalen.
78
00:04:42,000 --> 00:04:45,708
Ik denk dat ik moet accepteren
dat ik nu een vluchteling ben voor de wet.
79
00:04:45,792 --> 00:04:47,125
Dat zijn we allemaal, Two-Boots.
80
00:04:47,958 --> 00:04:49,625
-[Devon ademt uit]
-[Rylee zucht zachtjes]
81
00:04:50,917 --> 00:04:53,667
[hijgen, jammeren]
82
00:04:53,750 --> 00:04:56,500
-[stemmen schreeuwen]
-[hijgen]
83
00:05:00,042 --> 00:05:01,042
[Maul] Devon.
84
00:05:03,375 --> 00:05:05,500
-Devon.
-[hijgend]
85
00:05:05,583 --> 00:05:07,250
-Devon?
-Wat is het?
86
00:05:07,333 --> 00:05:09,000
[Devon hijgend]
87
00:05:09,083 --> 00:05:10,333
Een droom.
88
00:05:11,125 --> 00:05:13,042
[♪ verontrustende muziek]
89
00:05:18,542 --> 00:05:21,750
[Devon] Ik was hier in de stad,
iemand volgen,
90
00:05:21,833 --> 00:05:23,125
Ik kon ze niet onderscheiden.
91
00:05:23,750 --> 00:05:29,083
We kwamen aan bij een standbeeld van een vrouw,
ze hield een speer en een schild vast.
92
00:05:29,167 --> 00:05:30,917
Het zou de wapenstilstandsfontein kunnen zijn.
93
00:05:31,000 --> 00:05:32,042
Het is niet te ver.
94
00:05:32,125 --> 00:05:34,875
Iemand heeft dit beeld in je gedachten geplaatst.
95
00:05:34,958 --> 00:05:36,500
Klinkt als een val.
96
00:05:36,583 --> 00:05:38,125
Het voelt niet als een.
97
00:05:41,167 --> 00:05:42,708
Dit is geen droom.
98
00:05:42,792 --> 00:05:46,333
Dit is een suggestie,
een aanbod, gedaan door Maul.
99
00:05:46,417 --> 00:05:48,167
Ik denk dat het een kans is om te ontsnappen.
100
00:05:48,792 --> 00:05:49,917
Ik weet zeker dat dat zo is.
101
00:05:50,000 --> 00:05:51,250
[Lawson zucht]
102
00:05:51,333 --> 00:05:52,833
Nou ja, wat we ook doen,
103
00:05:52,917 --> 00:05:54,917
-we moeten in beweging blijven.
-[verre gerinkel]
104
00:05:58,958 --> 00:06:00,500
[♪ voorgevoel van muziek spelen]
105
00:06:04,167 --> 00:06:06,667
[omroeper via PA] Let op.
De keizerlijke autoriteit heeft dit verklaard
106
00:06:06,750 --> 00:06:09,542
een volledige planetaire avondklok
tot nader order,
107
00:06:09,625 --> 00:06:12,292
met onmiddellijke ingang
en zonder uitzondering.
108
00:06:12,375 --> 00:06:14,958
Persoonlijk en openbaar vervoer
is uitdrukkelijk verboden
109
00:06:15,042 --> 00:06:16,417
op straffe van de dood.
110
00:06:18,542 --> 00:06:21,250
[♪ spannende muziek]
111
00:06:35,250 --> 00:06:36,958
[Meester Daki] Uw bericht is ontvangen.
112
00:06:37,458 --> 00:06:39,000
Maak nu uw bedoelingen bekend.
113
00:06:40,958 --> 00:06:46,458
Het is mijn bedoeling om een manier te bieden
van deze planeet voor ons allemaal.
114
00:06:47,625 --> 00:06:49,042
[commando gromt]
115
00:06:49,125 --> 00:06:50,667
O, dat is geweldig.
116
00:06:50,750 --> 00:06:53,500
Het zijn gevaarlijke tijden
voor moedige mensen.
117
00:06:53,583 --> 00:06:58,917
Ik wil je alleen maar zien
Ontwijk samen met mij de greep van het rijk.
118
00:06:59,000 --> 00:07:00,458
[Spybot sprekende Droid]
Booskeedoo!
119
00:07:00,542 --> 00:07:03,833
Binnenkort komt er een schip bij ons langs.
120
00:07:03,917 --> 00:07:05,583
Buiten de stad.
121
00:07:05,667 --> 00:07:07,042
Zo kom je er nooit meer uit.
122
00:07:07,125 --> 00:07:08,500
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt,
123
00:07:08,583 --> 00:07:10,958
het rijk heeft
de perimeter bij afsluiting.
124
00:07:11,042 --> 00:07:12,625
Hm. Interessant.
125
00:07:13,167 --> 00:07:17,625
Misschien weet jij een betere route
de stad uit, kapitein Lawson?
126
00:07:18,833 --> 00:07:20,708
Ja, dat mag ik.
127
00:07:20,792 --> 00:07:23,958
Omdat we de middelen hebben
om deze planeet te verlaten,
128
00:07:24,042 --> 00:07:28,708
onze enige kans om te ontsnappen is een alliantie.
129
00:07:30,208 --> 00:07:32,750
[zucht] Luister, het is een risico.
130
00:07:32,833 --> 00:07:34,750
Ik bedoel, als het onze laatste kans is...
131
00:07:34,833 --> 00:07:36,792
[Twee laarzen] Het is een optie
het overwegen waard,
132
00:07:36,875 --> 00:07:40,333
ook al ziet hij er erg onbetrouwbaar uit.
133
00:07:40,417 --> 00:07:41,875
Ik ga hiermee akkoord,
134
00:07:42,583 --> 00:07:45,083
maar we moeten voorzichtig blijven
van de Schaduwheer.
135
00:07:48,000 --> 00:07:51,083
[omroeper via PA] Let op.
De keizerlijke autoriteit heeft verklaard...
136
00:07:51,167 --> 00:07:53,750
[omroeper vervolgt onduidelijk]
137
00:07:58,708 --> 00:08:00,542
-Hoi! Wat de--
- Sorry, kleine vriend.
138
00:08:00,625 --> 00:08:01,875
Wie ben je?
139
00:08:01,958 --> 00:08:03,083
Laat mijn zoon met rust.
140
00:08:03,167 --> 00:08:06,083
Oh, jij bent een Lawson? [lacht luidruchtig]
141
00:08:06,167 --> 00:08:07,583
Sorry om dat te horen, jongen.
142
00:08:07,667 --> 00:08:10,375
Verbaasd om ons te zien
voor één keer aan dezelfde kant.
143
00:08:10,458 --> 00:08:12,125
Vario, ik ben eerlijk gezegd verbaasd
144
00:08:12,208 --> 00:08:14,083
-dat je nog leeft.
-[lacht luidruchtig]
145
00:08:14,167 --> 00:08:16,583
[Spybot sprekende Droid]
146
00:08:16,667 --> 00:08:18,875
[Rook Kast] Deze route heeft geen toegang
de stad uit.
147
00:08:18,958 --> 00:08:20,333
[Maul zucht]
148
00:08:21,000 --> 00:08:25,542
Weet u zeker dat dit juist is
ver voorbij de perimeter, kapitein?
149
00:08:25,625 --> 00:08:27,208
Ja, dat weet ik zeker.
150
00:08:27,292 --> 00:08:29,542
Er is een elektriciteitscentrale een wijk verderop.
151
00:08:29,625 --> 00:08:33,625
Het is gebouwd over een ondergrondse kloof
dat zal ons voorbij het rijk brengen.
152
00:08:35,792 --> 00:08:37,250
Dan met alle middelen.
153
00:08:42,875 --> 00:08:44,292
[Spybot zoemt]
154
00:08:44,917 --> 00:08:46,792
Je hebt iets voor mij verborgen gehouden.
155
00:08:47,417 --> 00:08:50,458
Maul zou dat niet kunnen
om zo gemakkelijk toegang te krijgen tot uw geest
156
00:08:50,542 --> 00:08:52,833
tenzij er een verband tussen jullie bestond.
157
00:08:52,917 --> 00:08:54,583
[Devon inhaleert, zucht]
158
00:08:54,667 --> 00:08:58,875
Toen we gescheiden waren in het casino,
Rylee en ik werden aangevallen.
159
00:08:58,958 --> 00:09:01,125
Maul heeft onze levens gered.
160
00:09:01,792 --> 00:09:03,500
Hij heeft ons in veiligheid gebracht.
161
00:09:04,708 --> 00:09:08,125
Heeft hij je geholpen omwille van jou...
of die van hemzelf?
162
00:09:10,333 --> 00:09:12,500
[mechanisch bonzen]
163
00:09:28,375 --> 00:09:31,250
[motoren zoemen]
164
00:09:32,917 --> 00:09:35,250
Nou, dat maakt de zaken ingewikkeld.
165
00:09:35,333 --> 00:09:36,958
Onze weg naar buiten gaat daar doorheen.
166
00:09:37,042 --> 00:09:38,667
Er zijn er te veel om langs te sluipen.
167
00:09:39,250 --> 00:09:41,417
Geduld. Ze zullen verder gaan.
168
00:09:41,500 --> 00:09:43,875
We hebben geen tijd voor geduld.
169
00:09:43,958 --> 00:09:46,083
Ons transport wacht niet op ons.
170
00:09:47,083 --> 00:09:48,500
[Rook Kast] Blokkeer hun communicatie.
171
00:09:48,583 --> 00:09:50,167
[Spybot] Ja, ja, ja.
172
00:09:50,250 --> 00:09:53,000
{\an8}De communicatie gaat tot ziens, ik jam de communicatie.
173
00:09:53,083 --> 00:09:54,750
{\an8}[kwaadaardig lachen]
174
00:10:00,292 --> 00:10:01,708
[lichtzwaard zoemt]
175
00:10:01,792 --> 00:10:03,000
[stormtrooper 1] Roep om versterking!
176
00:10:04,083 --> 00:10:05,833
[stormtrooper 2] Meneer, de communicatie is uitgevallen!
177
00:10:05,917 --> 00:10:07,500
[stormtrooper 1] Alle troopers, open het vuur!
178
00:10:07,583 --> 00:10:08,583
Schiet hem neer!
179
00:10:09,583 --> 00:10:11,042
[blasters vuren]
180
00:10:15,208 --> 00:10:16,333
[stormtrooper schreeuwt]
181
00:10:20,292 --> 00:10:22,333
Ik denk zo veel voor stealth.
182
00:10:22,917 --> 00:10:24,583
[♪ gespannen muziek spelen]
183
00:10:26,542 --> 00:10:29,708
-[explosie]
-[Devon gromt, zucht]
184
00:10:29,792 --> 00:10:31,333
[explosies]
185
00:10:39,417 --> 00:10:40,417
[stormtrooper schreeuwt]
186
00:10:48,333 --> 00:10:49,583
[mechanisch gezeur]
187
00:10:57,500 --> 00:10:58,750
[crashes]
188
00:10:58,833 --> 00:11:00,083
[explosie]
189
00:11:09,667 --> 00:11:11,708
Hé, wees voorzichtig met dat ding.
190
00:11:11,792 --> 00:11:13,542
[hijgend] Ja. Ja. Oké.
191
00:11:13,625 --> 00:11:15,667
Onthoud gewoon wat ik je heb geleerd.
192
00:11:15,750 --> 00:11:16,750
Ik zal.
193
00:11:17,792 --> 00:11:19,792
[♪ onheilspellende muziek]
194
00:11:25,750 --> 00:11:27,625
[Elfde broer] Ze waren hier.
195
00:11:31,042 --> 00:11:33,458
[Marrok] Ze zijn aan het ontsnappen.
196
00:11:49,125 --> 00:11:52,042
De doorgang loopt onder de plant door
en de jungle in.
197
00:11:52,125 --> 00:11:54,583
Ik heb hier op een voortvluchtige gejaagd
een paar jaar geleden.
198
00:11:54,667 --> 00:11:56,708
Ja, ironisch.
199
00:11:58,500 --> 00:11:59,958
Dat brengt ons daar beneden.
200
00:12:02,250 --> 00:12:03,583
[ventilator zoemt]
201
00:12:05,792 --> 00:12:07,292
[Rook Kast] Jij eerst.
202
00:12:20,000 --> 00:12:23,875
Deze jongens gaan ons bedriegen
de tweede komen we buiten de stad.
203
00:12:24,750 --> 00:12:25,750
Blijf alert.
204
00:12:28,000 --> 00:12:30,125
[Rook Kast] Wat wil je doen
over de oude man?
205
00:12:30,750 --> 00:12:32,542
Oh, heb wat respect, Rook.
206
00:12:32,625 --> 00:12:35,083
Hij is een Jedi-meester en we hebben hem nodig.
207
00:12:36,167 --> 00:12:37,167
Voor nu.
208
00:12:38,458 --> 00:12:40,458
[schepen zoemen]
209
00:12:48,667 --> 00:12:50,625
[vuur knettert]
210
00:12:52,083 --> 00:12:54,417
[stormtrooper] Ze vielen snel aan
en verdween kort daarna.
211
00:12:55,083 --> 00:12:58,458
We doorzochten het station,
maar hebben geen leiding over hun positie.
212
00:13:09,375 --> 00:13:12,458
[ventilator zoemt]
213
00:13:17,708 --> 00:13:19,708
[ventilator zoemt]
214
00:13:25,292 --> 00:13:28,292
[♪ onheilspellende muziek gaat door]
215
00:13:28,375 --> 00:13:30,958
[vloeibaar onderdrukken]
216
00:13:31,042 --> 00:13:33,792
[snuift, kreunt] Dat is een geur
Ik wou dat we het hadden vermeden.
217
00:13:36,750 --> 00:13:39,000
[sissend, knetterend]
218
00:13:39,083 --> 00:13:40,750
[Icarus] Zuur.
219
00:13:40,833 --> 00:13:42,917
Het is giftig afval uit de stad.
220
00:13:43,000 --> 00:13:44,833
[Two-Boots] Illegaal verwijderd!
221
00:13:44,917 --> 00:13:46,917
Ik zal dit direct melden!
222
00:13:48,208 --> 00:13:51,292
Laat maar zitten.
Waarschijnlijk niet prioriteit nummer één.
223
00:13:54,583 --> 00:13:56,875
[Maul] Ik zie geen manier om over te steken.
224
00:13:57,583 --> 00:14:02,042
Het plafond is te laag,
de afstand te ver, zelfs voor ons.
225
00:14:02,125 --> 00:14:03,458
De sprong is niet mogelijk.
226
00:14:03,542 --> 00:14:05,542
Ik ben het met meester Daki eens.
227
00:14:06,125 --> 00:14:07,292
[Rylee] Hoe zit het met dit ding?
228
00:14:09,542 --> 00:14:11,333
Dat is een oude skiff.
229
00:14:11,417 --> 00:14:12,833
Maar daarmee komen we nergens.
230
00:14:12,917 --> 00:14:15,417
Kijk of er nog eentje is
hier ergens.
231
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
Daar!
232
00:14:18,333 --> 00:14:21,167
-[Rook Kast] Ga.
-[Spybot sprekende Droid]
233
00:14:22,167 --> 00:14:24,375
[gaat verder met zingende stem]
234
00:14:33,042 --> 00:14:34,708
[Vario] Maak je een grapje?
235
00:14:34,792 --> 00:14:36,875
Dat ding houdt nauwelijks stand
twee van ons tegelijk.
236
00:14:36,958 --> 00:14:38,292
Het zal een eeuwigheid duren!
237
00:14:41,000 --> 00:14:42,917
-[Rylee gromt]
-[Spybot sprekende Droid]
238
00:14:43,000 --> 00:14:45,667
-Oeh. Hoi. Eenvoudig.
-[Spybot] Niet gevoelig! Nee!
239
00:14:51,000 --> 00:14:52,292
[Lawson] Het spijt me hiervoor.
240
00:14:53,042 --> 00:14:55,167
Dat had ik nooit moeten doen
je in deze situatie brengen.
241
00:14:55,792 --> 00:14:56,958
Het is niet jouw schuld.
242
00:14:57,042 --> 00:14:59,292
Ik wou dat dat waar was, Rylee.
243
00:15:00,125 --> 00:15:02,500
Ik ben er al een tijdje niet meer voor je geweest.
244
00:15:03,208 --> 00:15:07,333
En de dingen waar ik op gefocust was
heeft mij eindelijk te pakken gekregen.
245
00:15:08,042 --> 00:15:09,917
[Rylee] Nou, bekijk het van de positieve kant.
246
00:15:10,667 --> 00:15:13,542
Dit is de meeste tijd
jij en ik hebben al een tijdje samen doorgebracht.
247
00:15:14,208 --> 00:15:15,333
[ grinnikt zachtjes]
248
00:15:16,417 --> 00:15:18,458
[Spybot kokhalzen]
249
00:15:18,542 --> 00:15:21,208
- Vind je het erg?
-[Spybot lacht, spreekt Droid]
250
00:15:29,458 --> 00:15:30,583
[Vario] Wauw! [gromt]
251
00:15:30,667 --> 00:15:33,625
[Twee laarzen] denk ik
Ik ben nu niet beter dan jij. [spott]
252
00:15:33,708 --> 00:15:36,167
-Een gewone crimineel.
-[Spybot sprekende Droid]
253
00:15:36,917 --> 00:15:38,917
[Two-Boots] Nee, dat is geen goede zaak.
254
00:15:48,500 --> 00:15:49,500
Wat is het?
255
00:15:50,083 --> 00:15:51,583
[Meester Daki] Er nadert iemand.
256
00:15:52,625 --> 00:15:53,667
[lichtzwaard wordt geactiveerd]
257
00:15:53,750 --> 00:15:54,750
Meester?
258
00:15:54,833 --> 00:15:56,583
[♪ gespannen muziek spelen]
259
00:15:58,292 --> 00:15:59,750
[lichtzwaard wordt geactiveerd]
260
00:16:09,625 --> 00:16:11,167
[lichtzwaarden zoemen]
261
00:16:11,250 --> 00:16:12,375
[gromt]
262
00:16:13,292 --> 00:16:14,542
Devon!
263
00:16:17,458 --> 00:16:19,000
[blasters vuren]
264
00:16:42,667 --> 00:16:44,125
[Spybot sprekende Droid]
265
00:16:44,208 --> 00:16:45,208
Kruis!
266
00:16:45,292 --> 00:16:46,958
-[Rook Kast] Edelachtbare, nee!
-Nu!
267
00:16:48,083 --> 00:16:49,917
-[zucht vermoeid]
-[blasters vuren]
268
00:17:01,792 --> 00:17:03,792
[jankt, kreunt]
269
00:17:08,042 --> 00:17:09,500
[Rook Kast] Bescherm de skiff!
270
00:17:10,125 --> 00:17:11,333
[stormtrooper schreeuwt]
271
00:17:21,583 --> 00:17:25,083
-[Marrok] Wij zullen voor uw ondergang zorgen.
-[Maul gromt]
272
00:17:25,167 --> 00:17:27,458
Je bent slechts een pion van Darth Sidious.
273
00:17:28,875 --> 00:17:32,833
Je weet toch zeker dat hij is verzonden
jij om te sterven, net zoals hij bij mij deed.
274
00:17:32,917 --> 00:17:35,042
[Maul gromt]
275
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
[Spybot gromt]
276
00:17:39,625 --> 00:17:42,583
[kreunend] Meester...
277
00:17:44,208 --> 00:17:45,875
[grommen]
278
00:17:46,625 --> 00:17:47,625
[Maul schreeuwt]
279
00:17:49,042 --> 00:17:50,500
[lichtzwaarden zoemen, knetteren]
280
00:18:00,042 --> 00:18:01,042
[lichtzwaard zoemend]
281
00:18:06,458 --> 00:18:07,708
[Maul gromt]
282
00:18:13,875 --> 00:18:17,083
-[gromt] Ga!
-Ik verlaat u niet, Meester.
283
00:18:17,167 --> 00:18:19,042
Devon, alsjeblieft! [gromt]
284
00:18:23,000 --> 00:18:24,417
[gromt]
285
00:18:26,750 --> 00:18:28,792
[grommen, inspannen]
286
00:18:34,500 --> 00:18:35,667
[commando jankt]
287
00:18:38,917 --> 00:18:39,917
[Icarus kreunt]
288
00:18:40,750 --> 00:18:41,792
[Icarus gromt]
289
00:18:41,875 --> 00:18:43,000
[stormtrooper schreeuwt]
290
00:18:43,083 --> 00:18:45,333
[kreunen, grommen]
291
00:18:45,417 --> 00:18:47,458
[kreunend, jankt]
292
00:18:49,875 --> 00:18:51,333
[stormtroopers kreunen]
293
00:18:53,417 --> 00:18:55,250
[kreunt, gromt]
294
00:18:55,333 --> 00:18:57,333
-[zuur sissen]
-[Icarus kreunt]
295
00:19:02,208 --> 00:19:03,292
[onduidelijk gebabbel]
296
00:19:06,042 --> 00:19:07,208
[stormtroopers schreeuwen]
297
00:19:10,083 --> 00:19:11,917
-[janken]
-[lichtzwaarden zoemen]
298
00:19:23,042 --> 00:19:24,250
[Devon uitpersen]
299
00:19:26,125 --> 00:19:28,958
-[inspannen] Kom op!
-Gaan.
300
00:19:33,625 --> 00:19:34,625
Kruis.
301
00:19:38,917 --> 00:19:40,583
[inspannen]
302
00:19:51,042 --> 00:19:52,250
[mechanisch zoemend]
303
00:19:55,167 --> 00:19:56,833
[♪ dramatische muziek spelen]
304
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
[lichtzwaarden zoemen]
305
00:20:04,000 --> 00:20:06,125
[spannend] Kom op!
306
00:20:16,208 --> 00:20:17,708
[lichtzwaard zoemend]
307
00:20:22,417 --> 00:20:23,958
[♪ dramatische muziek gaat door]
308
00:20:42,125 --> 00:20:43,375
[Marrok] Informeer hem.
309
00:20:43,958 --> 00:20:45,958
Ze komen zijn kant op.
310
00:20:55,167 --> 00:20:56,667
Hoe ver is dit rendez-vous?
311
00:20:57,958 --> 00:21:00,167
[Lawson] Moeilijk te zeggen in deze mist.
312
00:21:00,250 --> 00:21:01,875
[Rook Kast] Ik ga vooruit en rapporteer.
313
00:21:11,292 --> 00:21:14,292
Je vrienden. Het spijt me dat ze weg zijn.
314
00:21:19,917 --> 00:21:21,792
-[commando schreeuwt]
-[blasters vuren]
315
00:21:21,875 --> 00:21:23,417
[lichtzwaarden activeren]
316
00:21:27,417 --> 00:21:29,417
[Rook Kast jankt] Iets...
317
00:21:30,917 --> 00:21:32,167
Er is iemand daarbuiten.
318
00:21:32,250 --> 00:21:33,875
[jankt]
319
00:21:33,958 --> 00:21:35,958
[schreeuwt in echo]
320
00:21:38,250 --> 00:21:39,917
[Rook Kast schreeuwt]
321
00:21:46,792 --> 00:21:48,958
[zware ademhaling]
322
00:21:55,458 --> 00:21:57,125
[♪ dramatische muziek spelen]
323
00:22:02,625 --> 00:22:03,875
[lichtzwaard wordt geactiveerd]
324
00:22:06,125 --> 00:22:08,125
-[Darth Vader ademt zwaar]
-[♪ muziek eindigt]